公共艺术品成华埠“反监狱”战新热点

保护华埠旧监狱的公共艺术品，现在成为华埠社区反对“拆除旧监狱、盖新的监狱塔楼”的拉锯战斗新热点。

位于白街125号的华埠旧拘留中心早年在建造时，三名艺术家为监狱的公共区域设计了艺术品，还用雕刻装饰了监狱的部分围墙。

这些作品包括代表“正义——智慧殿堂”的七根高耸的方柱、一把名为“所罗门宝座”的大椅子、“所罗门和包公的审判”雕刻，“纽约市的武器”和“启蒙运动”青铜浮雕板，以及人行道设计。其中“包公的审判”雕刻中，有“正义”中文字。在人行道设计中，用彩砖拼出很大的“中正”中文字。

此外，还有一组于1992年完成，专门描绘华埠这个毗邻下东区的移民社区“大熔炉”的壁画，追溯了自1890年到1980年，美国一波又一波移民的历史。七幅壁画描绘了来到下东区和唐人街拘留中心周围社区的不同群体移民，包括犹太人、西班牙裔、中国人和意大利人，他们分别落脚纽约市的时间表，当时的日常生活场景。

目前，市府雇用的承包商已把华埠旧拘留中心四周围了起来，准备拆除工作。工程预计耗时一年半，取而代之的是备受争议、一边建设一边设计的295英尺高新监狱，建成后将和华埠孔子大厦同高，成为华埠新“地标”。

如何处置当年为华埠拘留中心创作的公共艺术品，现在成为焦点。最近，当年参与设计的两名艺术家斯奈德（Kit-Yin Snyder）和哈斯（Richard Haas）起诉市府、纽约市文化局、纽约市公共设计委员会等机构，要求法庭下达临时限制令和初步禁令，以保护他们耗费几年心血设计的公共艺术。

两名艺术家依据《视觉艺术家权利法案》（VARA），要求维护其艺术家的完整权利，以保护他们的艺术品免遭破坏和毁坏，并将其保存以供公众欣赏。官司由律师事务所Sheppard Mullin无偿代理。

代表华埠的市议员马泰（Christopher Marte），城市和建筑历史学家Kerri Culhane和反华埠监狱组织NUBC（Neighbors United Below Canal, 简称NUBC）等多人13日在华埠拘留中心前集会，支持两名艺术家的诉讼。艺术家哈斯，斯奈德和女儿也到场讲述他们的心声。

斯奈德说，她十几岁时从中国移民来到纽约，当年为华埠拘留中心创作公共艺术品，她很自豪自己是获选三名艺术家之一，她花费几年心血的设计，是被社区珍视的具有重要文化意义的艺术品，成为城市“艺术百分比计划”（Percent for Art program）的一部分，由纳税人支付，供公众欣赏。

她的女儿金‧斯奈德说，去年12月在第一社区委员会会议上听闻市府要摧毁现有的拘留中心，以建造一个新的超级监狱时，她都“惊呆”了，感到很不开心，因为母亲留下的遗产将被破坏。

纽约市文化局回应
市长办公室的一位发言人没有回应对此事的置评请求。

纽约市文化局发言人瑞恩（Ryan Max）回应说，纽约市与艺术家们密切合作，制定了一项计划，以记录、保存和重新安装或复制安装这批艺术品。

“这些艺术品附在曼哈顿拘留中心的物理结构上，将随着曼哈顿拘留中心一起被拆除。”瑞恩在声明中说，“大部分艺术品将被仔细移走、装箱并存放在安全的地方。 哈斯的（七个）壁画直接画在设施的外墙上，因此无法挽救。”

瑞恩说，哈斯的壁画“已使用最先进的高清扫描和摄影记录下来，以便在未来，在新建的社区监狱中重新创作。艺术品的所有计划都是在与专业保护人员和艺术家协商后制定的，并已获得公共设计委员会的批准。”

他说，在与艺术家的密切合作下，纽约市文化局（DCLA）、纽约市设计与建设部（DDC）提出了一项计划，将无法移除的两件作品：哈斯的壁画，以及斯奈德在人行道设计的“中正”，复制在曼哈顿刑事法庭的临时外墙上。等新监狱的设计建造者一旦选定，他们将研究如何把其余作品纳入新监狱的设计中。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！