黄敏仪联合OATH 协助居民处理传票

周二（2月15日），法拉盛市议员黄敏仪联合纽约市“行政审批和听证办公室”（Office of Administrative Trials and Hearings，简称OATH）举办“OATH进社区”活动，帮助社区居民处理未缴罚单，并提供纽约市传票和听证会方面的协助。

黄敏仪表示，来办公室寻求帮助的选民，多因回收垃圾不当收到卫生传票，也有许多小商家因违规收到传票，如近期纽约市消费者和工人保护局（DCWP）对街头违规摊贩发出的罚单。这些罚单都由OATH处理。

15日，OATH的工作人员来到市议员黄敏仪的选区办公室，帮助收到传票的居民联系纽约市卫生局和财务局（Department of Finance），为他们提供经济帮助，并通过OATH的帮助中心（OATH Help Center），协助他们准备听证会。OATH提供的所有服务皆为免费，并提供中文等250种语言的翻译服务。

OATH高级顾问阿马尔（Rachel B. Amar）提醒社区民众，“如果因违规收到传票，一定要尽早处理，千万不要因为不想交罚款或是不懂处理程序就不管，这样只会让罚款越来越多，甚至会有更严重的后果。拖欠传票，除了让罚金增加外，还会影响信用分数，对以后申请学校、申请贷款及买房子等都会造成不好的影响。”

此外，有经济困难的家庭或个人，如果收到传票，OATH也可以帮助他们通过财务局申请经济援助。OATH副局长卡斯特利（John Castelli）表示，“参加听证会有70%的概率取消传票。”

OATH设有多个帮助中心，包括小企业援助中心、退伍军人援助中心和老年公民援助中心，如果您在收到传票后没有律师代表，可以在听证会前拨打电话212-436-0845，或是发邮件至Manhelpcenter@oath.nyc.gov联系OATH帮助中心，获取一对一的免费咨询，为您的听证会做准备。

OATH会处理纽约市25个不同的城市执法机构，针对涉嫌违反法律或城市规则的行为发出的传票，包括市楼宇局（DOB）、市清洁局（DSNY）、环境保护局（Environmental Protection）、市消费者和工人保护局（DCWP）、心理卫生部门（Health and Mental Hygiene）和市出租车和豪华轿车管理委员会（Taxi and Limousine Commission）等。OATH也有权就某些非市府机构如纽新港务局（PANYNJ）发出的传票举行听证会。但停车和交通传票不由OATH负责。

目前，传票听证会包括现场听证会和电话听证会，还可以在线或邮寄提交书面答复。如需重新安排您的听证会日期，请登录网站nyc.gov/oath/reschedule更改。如有任何与传票相关问题，都可致电OATH咨询，或联系市议员黄敏仪办公室寻求帮助。

黄敏仪办公室电话718-888-8747，邮箱district20@council.nyc.gov。办公室地址：135-27 38th Avenue, Suite 388, Flushing NY 11354。



联系我时，请说明是从纽约华人生活网看到的，谢谢！